La festa dei biscotti

Giovedi', 5 dicembre 2019 alla Scuola dell' infanzia di Dignano tutte le sezioni hanno realizzato i laboratori di cucina preparando biscotti di ogni genere. I prodotti finali dei laboratori sono stati offerti dai bambini al „Mercatino dei biscotti“ tenutosi venerdi', 6 dicembre nella sezione Ptičice.
Tutti i bambini si sono riuniti aderendo all' azione umanitaria con modeste' offerte per i bambini bisognosi del Madagascar in cambio di biscotti deliziosi.

Di più

. Addobbo dell' albero in collaborazione con la dita Contrada s.r.l.

Venerdi', 6 dicembre sono stati addobbat l' alberi davanti all' edificio della S.I. di Dignano e la S.P. Gallesano. Hanno preso parte all' attivita' i bambini di tutte le sezioni con le loro educatrici. Il lavoro finale e' stato eseguito dai dipendenti della ditta Contrada di Dignano che con professionalita' hanno decorato i nostri alberi con addobbi vari' e magiche luci. 

Di più

Rappresentazione teatrale "Recycleman salva il futuro"

Lunedi', 11 novembre 2019 presso la sede della Comunita' degli Italiani di Gallesano i bambini della SP di Peroi e di Gallesano hanno assistito alla rappresentazione teatrale "Recycloman salva il futuro" della compagnia teatrale "Teatar Naranča" di Pola. E' stata un' esperienza istruttiva nell' ambito della realizzazione del progetto sulla raccolta differenziata e di riciclaggio.

Di più

Lo stomatologo in visita alla sezione periferica di Gallesano

Venerdi', 8 novembre 2019 hanno fatto visita al nostro asilo lo stomatologo Peđa Mišljenović e l' infermiera Vesna Doblanović Čekada con l' obiettivo di far capire ai bambini l' importanza della corretta igiene orale per la salute del nostro corpo. Hanno avuto modo di toccare il modello della dentatura e "riparare" alcuni denti guasti. Per concludere il dottore ha presentato loro la storia interessante e divertente "Mrljek i Prljek mučkaju bljakavi napitak"...

Di più

Il mese del libro

Nel periodo dedicato al libro croato abbiamo fatto visita alla biblioteca civica di Dignano conoscendo una nuova storia racontata dalla bibliotecaria. Nel mese del libro abbiamo accolto diversi genitori che hanno raccontato storie ai bambini. Inoltre nei gruppi educatici e' stato modificato lo spazio adibito come angolo della biblioteca e sono stati creati diversi albi illustrati durante le attivita' didattiche. I bambini della SP di Peroi hanno visitato la biblioteca locale mentre i bambini...

Di più

Azione "Pianta un albero, non essere un ceppo"

L' istituzione Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan-Scuole dell' infanzia Petar Pan Dignano si è unita alla Città di Dignano in una lodevole azione di piantagione collettiva di alberi. L'azione sotto il motto "Piantare un albero, non essere un ceppo" si è svolta il 25 ottobre 2019 nel cortile dell' asilo di Galleano, dove sono stati piantati tre alberi. Le mani diligenti e operose dei bambini hanno aiutato a piantare alberi, aumentando la consapevolezza dell'importanza di inverdire e preservare gli...

Di più

Progetto "L' Istria sanza carie"

Nell' arco dell' anno pedagogico la nostra istituzione partecipera' alla realizzazione del progetto "L' Istria senza carie" promosso dalle Case della salute della Regione Istriana. Premesso che uno degli obiettivi fondamentali del lavoro educativo-istruttivo e' lo sviluppo della cultura sanitaria, stimolando una corretta alimentazione e l' igiene orale del bambino, abbiamo aderito al progetto per incrementare, in genere, la salute del bambino. E' nostro obbiettivo lavorare costantemente per...

Di più

Celebrazione della settimana del bambino

I bambini e le educatrici dell' istituzione D.V.-S.I. Petar Pan Vodnjan-Dignano hanno festeggiato una delle settimane piu' gioise dell' anno, la settimana del bambino dal 7 all' 11 ottobre 2019. I bambini hanno partecipato a svariate attivita' divertenti: giochi sportivi, giochi di una volta, laboratori di "face painting", laboratori musicali, di cuccina e scacchi. Inoltre hanno assistito alle rappresentazioni sceniche: "I colori", "L' amicizia", "La casa del riccio". I  genitori hanno fatto...

Di più

Martedi', 10 settembre, i bambini delle Scuole dell' infanzia Petar Pan Dignano, hanno partecipato ad un progetto educativo-sportivo promosso dal Comitato olimpico croato la GIORNATA OLIMPICA CROATA (HOD). L' obiettivo della manifestazione e' stato di includere in masse i cittadini nelle varie forme di attivita' sportive, e sensibilizzarli sull' importanza dell' attivita' fisica regolare. Inoltre sviluppare la coscenza sul ruolo che investe lo sport nella societa' ed educare i giovani al...

Di più

Laboratorio artistico "Piccoli creativi"

Venerdi' 12 luglio 2019 nel giardino dell' asilo di Dignano si e tenuto il laboratorio artistico "Piccoli creativi" in collaborazione con l' estate dignanese. I laboratori sono stati guidati dalla signora Monika Petrović, e hanno partecipato 20 bambini che hanno disegnato il proprio ritratto su vetro. I lavori saranno esposti il giorno 31 luglio nella biblioteca cittadina di Pola.

Di più

La metamorfosi della rana

Nella stanza dei „Coniglietti“, a richiesta dei bambini, e' stata addibito Il centro della fattoria con materiale da riciclo, con l' aiuto pure dei genitori venuti ad un laboratorio. Accanto a tutti gli animali domestici di cartone ci abbiamo messo pure della uova di rana, in un acquario. Dal giorno in cui siamo andati a prendere le uova nel laghetto, al giorno quando abbiamo riportato le rane gia formate i bambini hanno pazientemente aspettato:

L' uscita dei girini dalle uova
La crescita dei...

Di più

Assegnato un riconoscimento per il lavoro artistico

Anche quest' anno i nostri bambini hanno partecipato al concorso dei lavori artistici, letterari e fotografici dei bambini di eta' prescolare e scolare nonche' dei bambini e ragazzi con necessita' specifiche della Repubblica di Croazia per l' anno scolastico 2018/2019. Il tema del concorso: "Le catastrofi e la forza del sistema di difesa civile" pubblicato dall' Amministrazione statale per la difesa e la salvezza. Allo scopo di elevare la consapevolezza sull' esistenza del pericolo di...

Di più

Il progetto "Bambini - amici dell' associazione "Bijeli štap""

Nella nostra scuola dell' infanzia abbiamo ospitato i signori Danijela e Dragan Stoković, membri dell' Associazione Logos Media, che hanno presentato il progetto "I bambini - amici del bastone bianco". Dragan e' debole di vista, mentre Danijela e' una persona non vedente. L' obiettivo del progetto e' di sensibilizzare i bambini verso le necessita' delle persone non vedenti come verso tutte le persone con necessita' specifiche, stim (olare la tolleranza e acettare le diversita' sin da piccoli....

Di più

Girotondo dell' amicizia

Come ormai tradizione, anche quest' anno i bambini prescolari delle Scuole dell' infanzia con insegnamento in lingua italiana hanno aderito alla XVII edizione del Girotondo dell' amicizia, organizzato il giorno 7 giugno 2019 a Umago.
I bambini di Dignano e di Gallesano hanno partecipato all' apertura della manifestazione con la canzone ufficiale „Mano nella mano“, sistemati in diversi cerchi assieme agli altri partecipanti, come pure a diversi laboratori preparati (creativi e sportivi). Inoltre...

Di più

La finale del Festival olimpico delle scuole dell' infanzia

Mercoledi', 5 giugno 2019 abbiamo partecipato alle Finali del festival olimpico delle scuole dell' infanzia tenutesi ad Albona. I risultati ottenuti sono:

nella disciplina staffetta 4x25m bambine: 1 posto - oro

nella disciplina calcetto bambini: 3 posto - bronzo.

Tutti i bambini si sono applicati con impegno nelle varie gare dimostrando sano spirito di competizione. La soddisfazione finale e' stata grande, per aver conquistato medaglie preziose.

Le Olimpiadi saranno trasmesse sul canale...

Di più

Visita alla S.E. Dignano

I bambini prescolari delle sezioni educative delle S.I. di Dignano il giorno 30 maggio 2019 hanno fatto visita alla Scuola elementare di Dignano. Sono stati accolti calorosamente da una scolaresca festosa che si e' esibita inu n ballo collettivo. I bambini hanno visitato le classi inferiori, salutato gli amici della prima classe ed hanno conosciuto i loro futuri insegnanti.

Di più

Presentazione dell' albo illustrato „Il galletto curioso"

Mercoledi', 29 maggio 2019 alle ore 18,30 si e' tenuta la presentazione dell'albo illustrato „Znatiželjni pjetlić-Il galletto curioso“ presso la sede della Comunita degli Italiani di Gallesano. I gruppi educativi „Pčelice“ e „Delfini“ hanno realizzato il progetto „Dall'asilo a casa“ nell'arco dell'anno pedagogico includendosi nell'istituzionalizzazione della conoscenza del territorio della Regione Istriana. La presentazione dell'albo rappresenta solamente una parte delle svariate attivita' e...

Di più

La raccolta differenziata' dei' rifiuti

Il giorno 21 maggio 2019 hanno fatto visita alle sezioni italiane di Dignano i giornalisti di TV Nova per la presentazione del tema "La raccolta differenziata dei rufiuti". I bambini hanno introdotto il tema parlando dei rifiuti di materiale diverso che si possono riciclare e dal ricavato del riciclo. E' stata presentata la sperimentazione con la carta per la preparazione della carta riciclata. Nell' angolo artistico-manipolativo i bambini hanno dato sfogo alla loro creativita realizzando il...

Di più

XVIII Festival olimpico delle scuole dell' infanzia

Il XVIII Festival olimpico delle scuole della infanzia si e' tenuto venerdi', 17 maggio 2019 sul campo sportivo di Dignano. Il festival, organizzato grazie alla collaborazzione dell' associazione sportiva della Citta' di' Dignano e dell' Istituzione prescolare Dječji vrtići Petar pan Vodnjan-Scuole dell' infanzia Petar Pan Dignano e sotto il patronato del Comitato olimpico croato e della Citta di Dignano, ha riunito un grande numero di bambini e spettatori. al festival olimpico delle scuole...

Di più

La mia casita

I bambini della istituzione prescolare Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan-Scole dell' infanzia Petar Pan Dignano hanno visitato la XIII edizione dell' azione "La mia casita". Nell' ambito dell' azione abbiamo partecipato al programma educativo "Ai miei tempi" includendoci nella visita di casite, masiere ristrutturate accompagnati dalla simpatica guida. I bambini hanno avuto modo di osservare come sorge la casita, e capire la sua importanza nella vita rurale di cent' anni fa'....

Di più

Visita all' "OPG Deghenghi" di Gallesano

Dopo tanti giochi e attivita' nella fattoria costruita in stanza dalle educatrici e con l'aiuto di alcune mamme, i "Coniglietti" sono andati a vedere dal vivo gli animali della fattoria. I bambini ne sono stati entusiasti.

Di più

Attivita' nel periodo pasquale

In occasione delle festivita' pasquali sono state realizate svariate attivita' attraverso tutti i campi d'espressione: linguistica, artistico-manipolativa, musicale e motoria. Abbiamo avvicinato i bambini alle tradizioni legate al nostro territorio, imparando a preparare il tipico dolce pasquale - la pinza. Abbiamo inoltre  colorato le uova sode e svuotate, preparato originali portauova, bigliettini d'auguri e decorato pannelli con motivi pasquali. Sono stati accolti con entusiasmo i giochi...

Di più

Preparazione della pinza dalla famiglia Buršić

I bambini delle sezioni Girasoli e Coniglietti sono stati invitati a fare la pinza con la signora Darinka Buršić. Siamo stati accolti a braccia aperte e con un profumo di pinza nell'aria che fa' venire l'acquolina in bocca. Abbiamo impastato, infornato e mangiato la pinza, osservato da vicino gli animali domestici e giocato liberamente. E' stata una mattinata bellissima.

Di più

Saluto alla primavera

I bambini e le educatrici delle Scuola dell' infanzia Petar Pan Dignano e la sezione periferica di Gallesano hanno celebrato l' arrivo della primavera con allegria. La bellissima mattinata l' hanno trascorsa in natura organizzando giochi sportivi e laboratori artistici e manipolativi.  

Di più

Visita all' Immaginario scientifico

I bambini della sezione italiana della S.I. Petar Pan di Dignano (medi e grandi) dei gruppi educativi: Delfini, Coniglietti e Girasoli, hanno visitato il museo della scienza interattiva e sperimentale - Immaginario scientifico di Trieste giovedi, 21 marzo 2019. Nella visita alla sezione Fenomena i bambini sono stati incoraggiati ad esplorare le postazioni interattive piu' coinvolgenti: il vortice dell' aria (tornado), il vortice dell' acqua, giochi con la luce, giochi con i suoni (campana,...

Di più

La festa del papa'

Il giorno 19 marzo 2019 si e' svolta l' apertura della mostra dei lavori artistici dei bambini della sezioni Coniglietti e Girasoli della S.I. Petar Pan di Dignano presso la Comunita' degli Italiani di Dignano. "Chi non crede negli eroi non ha incontrato il mio papa'" e' stato questo il motto della mostra che ha accolto lavori originali eseguiti con tecniche figurative combinate. I bambini hanno cosi' avuto modo di rappresentare il proprio papa', esprimendo le proprie emozioni mentre gioca con...

Di più

Visita al centro della robotica

I bambini del gruppo educativo "Ptičice" hanno visitato il centro della robotica di Pola nell' ambito del progetto "Roboti i princeze" che stanno realizzando asieme ai genitori. I bambini sono stati accolti dal professore Pantić, presso la scuola media superiore industriale, che ha presentato ai bambini: la mano del robot, il robot scrivente, il ragno-robot, il cane-robot, il robot ballerino, il drone e altri. L' esperienza e' stata molto interessante dato che i bambini hanno potuto usarli,...

Di più

Attivita' di giardinaggio presso la S.I. di Gallesano

Il giorno 11 marzo 2019 nel giardino della S.I. di Gallesano sono stati piantati alberi da frutta. L' azione e' stata organizzata in collaborazione con la ditta AM grupa di Dignano che ha donato gli alberi, con la ditta MASA d.o.o. che ha scavato le buche nel terrene e con l' OPG Deghenghi che ha disposto il concime necessario. I bambini hanno aiutato le educatrici a piantare il ciliegio, il melocotogno, il mandorlo, il susino e l' ulivo nonche' a piantare fiori ornamentali. Ringraziamo, per...

Di più

celebrazione della giornata della donna

In occasione della celebrazione della Giornata della donna, venerdi, 8 marzo 2019, i bambini della SI di Peroi hanno organizzato l' incontro tradizionale con le nonne. L' incontro e' stato effettuato in questo modo: all' asilo di Peroi e' stata organizzata la sfilata di moda nonche' la mostra delle fotografie (raccolte dagli incontri degli anni preccedenti), dei lavori dei bambini come pure dei lavori artigianali delle nonne. Proseguendo le nonne hanno trovato un messaggio con un indovinello le...

Di più

Rogo del fantoccio a Gallesano

I bambini della SI di Gallesano il Martedi grasso (5 marzo 2019) hanno partecipato alla manifestazione tradizionale del rogo di Masser Carnevale organizzato dalla CI di Gallesano. Lo spettacolo ha avuto inizio alle ore 18 con l' esibizione "Frullatotwist" cantata e ballata dai bambini travestiti da frutta e verdura.

Di più

Carnevale in Piazza del popolo a Dignano

Martedi' grasso, 5 marzo 2019, i bambini delle Scuole dell' infanzia Petar Pan Dignano - Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan hanno partecipato al Carnevale nella piazza cittadina. Hanno intrattenuto e divertito le maschere gli animatori della Associazione Birikina con scherzzi, balli e giochi simpatici. Dopo la sfilata delle maschere sono stati eletti il re e la regina del Carnevale.

Di più

Partecipazione alla sesta edizione del carnevale per bambini a Ceretto

Il giorno 2 marzo 2019, i bambini delle Scuole dell' infanzia Petar Pan Dignano, con i genitori e con le educatrici hanno partecipato alla sesta edizione del carnevale per bambini a Ceretto. Con la maschera di gruppo „Zdravoljupci“ hanno rallegrato la piazza con fragole, mele, angurie, broccoli, kiwi, arancie, carote, melanzane, uva e papriche. I bambini si sono presentati al pubblico con la canzone „Frullatotwist-Zdravoljupci“ accompagnata da movimenti. I bambini hanno trascorso una giornata...

Di più

Carnevale

Durante il mese di febraio ed marzo i bambini e le educatrici hanno festeggiato il periodo piu' allegro dell' anno e cioe' il carnevale. In occasione del carnevale sono state realizzate numerose attivita' in tutte le sezioni dell' asilo come ad esempio la realizzazione di maschere, di claun e del fantoccio di carnevale, mascherarsi a scelta dei bambini, teatrino delle ombre mascherate, giochi del claun, preparazione delle fritole e dei crostoli, ballo in maschera, caccia al tesoro, gioco della...

Di più

"Ptičice" in visita all Museo Etnografico dell' Istria a Pisino

I bambini delle S.I. Petar Pan di Dignano, sezione delle „ Ptičice“ sono andati con il treno a visitare il Museo Etnografico dell'Istria a Pisino. Dopo un viaggio divertente in treno, accompagnati dalle loro educatrici, i bambini avevano il compito di chiedere alla gente del posto le informazioni necessarie per trovare la strada che porta al museo. Nel museo i bambini hanno ammirato l'allestimento permanente, dimostrando un particolare interesse per la parte del museo modernizzato il quale...

Di più

Gita sul Platak - S.I. Dignano

I bambini della sezione "Ribice" accompagnati dai loro genitori e dalle educatrici Mirjana Pinzan e Karmen Skejo-Bulešić hanno effettuato (domenica, 17 febbraio) la gita sul Platak trascorendo una giornata indimenticabile sulla neve. La gita e' stata una esperienza ideale per avvicinare i genitori alla scuola della infanzia e per conoscersi meglio. I bambini impazienti ed emozionati alla partenza, hanno saputo divertirsi per tutta la giornata giocando con la neve, costruendo il pupazzo,...

Di più

Gita sulla neve - SI Dignano

I bambini della sezione "Ptičice" sono stati sabato sulla neve a Begovo razdolje, assieme ai genitori e alle educatrici. C'era neve a sufficienza per slittare percio' i bambini, e genitori e le educatrici hanno provato a cimentarsi in vari sport invernali. la parola ed il requisito piu' adoperato e' stato "pičiguz" con il quale tutti hanno gareggiato a vicenda: chi e' il piu' veloce, chi e' il piu' originale... Le educatrici hanno anche preparato dei giochi di competizione per tutti i presenti...

Di più

Gita sulla neve - SI Gallesano

Pure questo anno le educatrici dell' asilo periferico di Gallesano hanno organizzato la gita sulla neve, e la scelta e' toccata a Begovo Razdolje. Circondati da moltissima neve e riscaldati dal sole, i bambini assieme ai loro genitori hanno giocato con la neve, si sono buttati, rotolati e hanno fatto il pupazzo di neve; e' naturalmente non potevanno mancare le gare in slitta. i bambini dei gruppi dei Delfini, delle Bubamare e delle Pčelice hanno trascorso una piacevole giornata in montagna. Un...

Di più

I rifiuti non sono spazzatura

I bambini dell' Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan – Scuole dell' infanzia Petar Pan Dignano assieme alle educatrici e all' intero staff dell' istituzione smaltiscono i rifiuti. Imparano ed asplorano tramite diversi tipi di attivita' sull' argomento ecologia – riciclaggio dei rifiuti. Lo scopo e' di avvicinare i bambini e consentire a loro di acquisire conoscenze e modi per prendersi cura dell' ambiente e per preservare la natura e creare l' abitudine allo smaltimento e al riciclaggio separato dei...

Di più

Attivita' in dicembre

Il mese di dicembre e arrivato e con lui i nostri bambini hanno addobbato le loro stanze e il corridoio con fiocchi di neve, alberi, renne, pinguini ecc. Aspettando S. Nicolo' hanno addobbato la stanza con le calze nelle quali S. Nicolo' ha lasciato per loro dolci e mandarini.

Di più

Laboratorio "Cento di riciclagio"

Martedi, 27 novembre 2018 i bambini dei Dječji vrtići Petar Pan Vodnjan – Scuole dell' infanzia Petar Pan Dignano hanno partecipato al laboratorio „Centro di riciclaggio“ in occasione alla costruzione del centro di riciclaggio della Citta' di Vodnjan-Dignano. I bambini hanno avuto l' opportunita' di imparare qualcosa di nuovo per quanto riguarda il reciclaggio e la tutela del nostro ambiente.

Di più

Il mese del libro

Durante il mese del libro abbiamo visitato la biblioteca cittadina di Dignano e Pola dove i bambini in collaborazione con la bibliotecaria hanno svolto vari laboratori viaggiando cosi nel mondo del libro. Durante il mese molti genitori hanno soggiornato nelle sezioni leggendo storie, favole... ai bambini. Non sono mancate nemmeno le realizzazioni storie inventate da loro stessi.

Di più

La settimana del bambino 01.-05.10.2018.

I bambini e le educatrici delle Scuole dell' infanzia petar Pan Dignano hanno celebrato la Settimana del bambino con un programma ricco e vario. Durante la settimana sono state organizzate numerose attivita': sportive, musicali, artistiche nonche' rappresentazioni sceniche: „I tre porcellini“, „le nozze marine“ e „La casa del riccio“ allestite dalle educatrici. Sono state svolte gite e visite alle isole Brioni, a Valbandon, e Gallesano al ranch „Nemir i sjena“. In collaborazione con i genitori...

Di più

Se avete ulteriori interrogativi inerenti il nostro asilo o bisogno d' aiuto?

Contattateci